July De Wilde
Promotor
Vakgroep Vertalen, tolken en communicatie
Faculteit Letteren en Wijsbegeerte
July DE WILDE is hoofddocent aan de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie. Haar onderzoek spitst toe op meertaligheid, interculturele communicatie in migratiecontexten, (professionele en niet-professionele) sociaal tolken en (digitale en niet-digitale) vormen communicatie-ondersteuning in face-to-face interactie. Centraal in haar werk is de evaluatie van de mogelijkheden, randvoorwaarden en mogelijke valkuilen van verschillende vormen van communicatie-ondersteuning (bv. professionele en niet-professionele tolken, meertalige websites, vertaaltools, pictografisch materiaal, enz.) in de meertalige publieke dienstverlening.
E-mail: July.Dewilde@UGent.be
Telefoon: +32 9 331 19 68
Onderzoeksthema's:
Meertaligheid, vertalen, tolken en talige ongelijkheid || Wereldwijde migratie en mobiliteit || Identiteit || Communicatie, media en discours
https://research.flw.ugent.be/nl/july.dewilde
Recente publicaties
Advancing training in video-mediated interpreting for asylum and refugee settings : integrating minimum requirements and research-based approaches
Diana Singureanu, Sabine Braun, Elena Davitti, Katrijn Maryns
UGent, July De Wilde
UGent, Eleonora Mazzanti
UGent, Louiza-Maxine Derveaux
UGent, Laura Andrea González Figueroa, Maria Bernadette Zwischenberger, Sonja Pöllabauer, et al.
(2026)
PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE.
p.1-23
‘The ones that we don’t find’ : approaching languages of limited diffusion in interpreting : entrance assessment in the light of non-professional interpreting practice
Zwischenberger Maria Bernadette, González Laura, Pöllabauer Sonja, Katrijn Maryns
UGent, July De Wilde
UGent, Eleonora Mazzanti
UGent, Louiza-Maxine Derveaux
UGent, Buysse Lieven and Guaus Aline
(2026)
JOURNAL OF NON-PROFESSIONAL INTERPRETING AND TRANSLATION (JONPIT).
1(1).
p.A40-A57
A digital turn for community music? Lessons from Corridos Tumbados
Alexandra Sanchez
UGent, Elisa Robbe
UGent and July De Wilde
UGent
(2026)
INTERNATIONAL JOURNAL OF COMMUNITY MUSIC.
19(2).
p.209-224